Tegenover een internationaal publiek bestaande uit de beste dressuurruiters, trainers en juryleden presenteerden de vertegenwoordigers van Nederlandse sport- en fokkerijorganisaties zich onhandig door hun gebrekkige Engels. Het vakjargon liet zich vandaag tijdens het Global Dressage Forum in Hooge Mierde moeilijk vertalen door de sprekers.
Zo had Johan Knaap, hoofdinspecteur van het KWPN, het over Nico Witte, de ontdekker van tophengst Jazz. Omdat Nico aanwezig was in de zaal zei Knaap: ,,Nico Witte is under you.” Wim Ernes ziet graag paarden ‘with a good move through the body’ en had het over ’the horse aan the overside’. Arie Hamoen zag een paard dat ‘good in the walk’ is.
De KNHS en het KWPN namen aansprekende paarden en ruiters mee naar de presentatie ‘Dutch dressage’. Zo verschenen onder meer Lotje Schoots met Reine B, Theo Hanzon met Spargo, Hans Peter Minderhoud met Vivaldi, Laurens van Lieren met Ollright, Emma Hindle met Lancet en Diederik van Silfhout met Rhodium voor het internationale publiek.
Bron: Horses.nl